The firm that made index funds fashionable will get its fourth CEO in its four-decade history.