The US government insists marijuana has no medical value. One of the world’s most prestigious universities thinks otherwise.