Sexual harassment isn't just a problem Hollywood is trying to come to terms with — it's "epidemic", Fonda tells CNBC.