Here’s how you can turn data into a difference-maker — and crush your competition.